0
00:00:00,000 --> 00:00:21,000
แสดงบทสนทนาและ
การสร้างปี:สปาร์ตา
1
00:01:24,329 --> 00:01:26,826
อิงกริด เจมมา
2
00:01:27,656 --> 00:01:35,036
พิตส์เบิร์ก 1999
3
00:02:11,773 --> 00:02:17,718
สวัสดีตอนเย็น หลังจากมีเสียงบี๊บ
เวลาจะเป็น 16:53 และ 50 วินาที
4
00:02:20,686 --> 00:02:26,818
สวัสดีตอนเย็น. หลังจากมีเสียงบี๊บ
เวลาจะเป็น 16:53 และ 59 วินาที
5
00:03:11,083 --> 00:03:13,416
ใบรับรองมูลค่า
6
00:03:35,750 --> 00:03:37,166
เล็ก.
7
00:03:37,833 --> 00:03:38,666
ปิด.
8
00:04:02,416 --> 00:04:03,666
คุณไปโรงเรียนหรือเปล่า
9
00:04:06,916 --> 00:04:09,000
ฉันกลับมาได้สักพักแล้ว
10
00:04:11,083 --> 00:04:12,166
ทำได้ดี.
11
00:04:14,916 --> 00:04:16,666
ฉันต้องทำอาหาร
12
00:04:17,916 --> 00:04:19,583
คุณต้องกิน
13
00:04:21,666 --> 00:04:23,583
ฉันกินแล้วแม่
14
00:04:32,083 --> 00:04:33,166
ทำได้ดีมากสาวของฉัน
15
00:04:35,750 --> 00:04:37,833
ฉันต้อง...
16
00:04:39,000 --> 00:04:39,666
ฉัน...
17
00:04:40,916 --> 00:04:42,000
คุณต้อง.
18
00:04:43,083 --> 00:04:44,500
ฉันต้อง...
19
00:05:37,916 --> 00:05:39,083
แจม!
20
00:05:42,750 --> 00:05:43,000
โปรด!
21
00:05:43,166 --> 00:05:44,583
โปรด!
22
00:06:08,666 --> 00:06:09,916
แยม!
23
00:06:32,416 --> 00:06:33,333
มาม่า;
24
00:07:34,416 --> 00:07:35,583
มองมาที่ฉัน
25
00:07:41,750 --> 00:07:42,833
แม่!
26
00:07:45,166 --> 00:07:45,750
แม่!
27
00:07:49,333 --> 00:07:50,250
โปรด!
28
00:08:10,333 --> 00:08:16,416
ร้ายกาจ:
ออกจากด้านหลัง
29
00:08:18,250 --> 00:08:21,333
20 ปีต่อมา
30
00:08:38,583 --> 00:08:39,833
คุณทำมัน.
31
00:08:41,500 --> 00:08:43,166
คุณเห็นไหมว่าฉันไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น
ขณะที่ฉันมอง
32
00:08:54,583 --> 00:08:55,916
พวกเขาจะโทรหาเธออีกครั้ง
33
00:08:56,910 --> 00:08:58,139
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.
34
00:08:58,339 --> 00:08:59,339
- ขอบคุณ.
35
00:09:15,100 --> 00:09:16,217
สวัสดี จับมัน.
36
00:09:17,723 --> 00:09:19,135
ดี. มันกำลังขึ้นรูปอย่างสวยงาม
37
00:09:19,335 --> 00:09:21,916
สวัสดีมายา! พรุ่งนี้!
- สวัสดี!
38
00:09:23,916 --> 00:09:24,833
มาม่า;
39
00:09:25,583 --> 00:09:26,666
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
40
00:09:29,166 --> 00:09:29,916
กำจัดของเล่นบางอย่าง?
41
00:09:31,166 --> 00:09:32,333
อย่างจริงจัง;
42
00:09:32,416 --> 00:09:33,666
เพียงไม่กี่
43
00:09:33,866 --> 00:09:36,833
ฉันหมายถึง เพราะคุณอายุเก้าขวบ
เราเล่นเกมเสร็จแล้วเหรอ?
44
00:09:37,916 --> 00:09:38,583
มันไม่สำคัญ
เราไม่จำเป็นต้องให้พวกเขาไป
45
00:09:40,416 --> 00:09:43,251
ไม่ แน่นอนคุณทำได้
ให้ฉันเถอะที่รัก
46
00:09:43,583 --> 00:09:44,083
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
47
00:09:45,833 --> 00:09:47,000
คนอื่นๆ โหวตให้อเล็กซ์
48
00:09:47,583 --> 00:09:50,750
เพราะเขาบอกว่าเขาจะนำ MandM's มาให้
ที่โรงเรียนทุกวัน
49
00:09:51,234 --> 00:09:54,250
คุณไม่สามารถพูดแบบนั้นได้
เพียงเพื่อลงคะแนนให้คุณ มันไม่ยุติธรรมเลย
50
00:09:55,178 --> 00:09:55,595
ขออภัย
51
00:09:55,795 --> 00:09:56,952
สวัสดีหมัด!
สวัสดี!
52
00:09:57,152 --> 00:09:59,367
พระเจ้า มันไม่ได้ทำอะไรอย่างอื่นเลย
แทนที่จะขอหมา
53
00:10:00,585 --> 00:10:01,559
ให้เขากิน..
54
00:10:01,759 --> 00:10:03,323
ดังนั้นคุณไม่ช่วยฉัน
55
00:10:03,523 --> 00:10:05,280
มาเร็ว. มา.
สวัสดีหมัด!
56
00:10:05,480 --> 00:10:06,876
คุณอยากกินอะไร?
บะหมี่;
57
00:10:07,076 --> 00:10:08,833
บะหมี่; ตกลง.
คุณกำลังช่วยฉันอยู่
58
00:10:09,333 --> 00:10:10,333
ตามธรรมชาติ
ใช่;
59
00:10:15,000 --> 00:10:17,103
โรงเรียนเป็นยังไงบ้างที่รัก?
60
00:10:17,333 --> 00:10:19,693
สวัสดีคุณและนางซัลลิแวน!
มันเป็นไปด้วยดี
61
00:10:20,228 --> 00:10:21,271
ฉันกำลังคุยกับมายา
62
00:10:22,084 --> 00:10:24,113
สวัสดี โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?
63
00:10:24,313 --> 00:10:25,146
ฉันถามเธอ
64
00:10:25,346 --> 00:10:26,108
สวัสดี
65
00:10:26,308 --> 00:10:27,369
คุณมีงานมอบหมายไหม?
ใช่ ฉันมีงานมอบหมาย
66
00:10:28,537 --> 00:10:30,046
เขาอาศัยอยู่เพื่อโรงเรียน
67
00:10:30,246 --> 00:10:32,144
เธอทำให้ฉันนึกถึงใครบางคน
68
00:10:32,344 --> 00:10:33,302
อันไหน?
69
00:10:33,523 --> 00:10:34,386
เจมม่า!
70
00:10:35,801 --> 00:10:37,287
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณกำลังพูดถึงอันไหน?
71
00:10:37,487 --> 00:10:39,447
ฉันไม่ได้พูดถึงบิลคนใดเลย
72
00:10:39,647 --> 00:10:42,311
ฉันไม่ได้มา 40 ปีแล้ว
73
00:10:48,126 --> 00:10:50,424
-เวทมนตร์
- จามา.
74
00:11:14,166 --> 00:11:16,250
กระต่ายน่ารัก?
ไม่
75
00:11:16,333 --> 00:11:17,666
บอลสีชมพู?
- เลขที่!
76
00:11:17,750 --> 00:11:20,083
อะไร เราต้องเก็บสิ่งนี้ไว้!
77
00:11:20,166 --> 00:11:22,250
แล้วกริซล่ะ?
78
00:11:22,750 --> 00:11:25,000
ฉันขอโทษ.
ขออภัยเพื่อน
79
00:11:27,666 --> 00:11:28,833
แล้วเธอล่ะ?
80
00:11:29,500 --> 00:11:31,666
เธอชื่ออะไร? เบบี้ ฮิลดี้?
- ไม่
81
00:11:31,750 --> 00:11:33,166
ในกล่อง.
82
00:11:35,083 --> 00:11:38,250
คุณสนุกมากกับเรื่องนี้
83
00:11:41,916 --> 00:11:43,083
นี้;
84
00:11:43,666 --> 00:11:45,583
เราเก็บมันไว้
85
00:11:45,666 --> 00:11:48,000
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
86
00:11:48,083 --> 00:11:51,166
- แอมเดี๋ยว!
- แอมเดี๋ยว!
87
00:11:59,833 --> 00:12:02,250
ฉันกำลังคิดที่จะบริจาคพวกเขา
88
00:12:02,333 --> 00:12:04,666
ถ้าเราเปลี่ยนใจ...
89
00:12:05,166 --> 00:12:07,333
โอเค แต่เราจะไม่เปลี่ยน
90
00:12:10,916 --> 00:12:12,500
<สีตัวอักษร="
91
00:12:13,067 --> 00:12:15,275
แม่
92
00:12:15,675 --> 00:12:16,916
มีถังขยะ...
93
00:12:17,000 --> 00:12:18,500
ชุดของคุณแม่
94
00:12:19,666 --> 00:12:22,166
คุณเตรียมตัวเข้านอนแล้ว
ครู?
95
00:12:37,333 --> 00:12:38,833
นี่ยายเหรอ?
96
00:12:42,000 --> 00:12:43,250
วางมันลง.
97
00:12:47,250 --> 00:12:48,000
เธอดูใจดี
98
00:12:48,916 --> 00:12:51,000
เพราะเราไม่สามารถ
เราควรพูดถึงเธอไหม?
99
00:12:51,083 --> 00:12:51,666
เมื่อคุณโตขึ้น
100
00:13:00,000 --> 00:13:02,289
"อินกริด".
คุณได้รับการต่อสู้?
101
00:13:03,051 --> 00:13:03,991
ขึ้นและลง.
102
00:13:07,666 --> 00:13:09,166
เธอมีเครื่องประดับที่สวยงาม
103
00:13:10,416 --> 00:13:11,583
มา.
104
00:13:11,666 --> 00:13:13,166
หนาวแล้ว ไปกันเถอะ!
105
00:14:28,500 --> 00:14:29,500
เวทมนตร์;
106
00:14:42,416 --> 00:14:43,333
โอ้พระเจ้า
107
00:16:04,750 --> 00:16:07,833
สวัสดีตอนเย็น. หลังจากมีเสียงนั้น
มันจะเป็น...
108
00:16:07,916 --> 00:16:09,000
มายา?
109
00:16:11,916 --> 00:16:14,666
16:53 และ 50
110
00:16:14,866 --> 00:16:16,000
... 16:53 และ 50 วินาที
111
00:16:22,083 --> 00:16:25,250
สวัสดีตอนเย็น. หลังจากมีเสียงนั้น
มันจะเป็น...
112
00:16:29,833 --> 00:16:31,500
สวัสดีตอนเย็น...หลังเสียง
มันจะเป็น...
113
00:16:31,750 --> 00:16:32,250
สวัสดียามเย็น หลังจากเสียง...
114
00:16:32,500 --> 00:16:33,000
สวัสดีตอนเย็น หลังจากมีเสียงนั้น
มันจะเป็น...
115
00:16:33,083 --> 00:16:34,750
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป
116
00:16:41,500 --> 00:16:42,583
มันจะเป็นเพียง...
117
00:16:50,333 --> 00:16:52,000
ประตูเปิดอยู่
118
00:17:04,083 --> 00:17:05,083
แยม.
119
00:17:06,333 --> 00:17:06,916
เจมม่า ได้โปรด
120
00:17:12,416 --> 00:17:13,583
แยม...
121
00:17:22,916 --> 00:17:24,000
แยม...
122
00:17:25,250 --> 00:17:26,416
อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่
123
00:17:27,250 --> 00:17:29,750
โปรดเข้ามาใกล้ฉัน
124
00:17:29,833 --> 00:17:31,833
โปรดช่วยฉันด้วย
125
00:17:32,750 --> 00:17:36,166
ได้โปรดเจมม่า
ได้โปรด
126
00:17:36,366 --> 00:17:38,083
เจมม่า... เปิดประตู
127
00:17:38,666 --> 00:17:38,916
ฉันต้องการคุณ...
128
00:17:39,166 --> 00:17:40,500
ฉันต้องการคุณ
129
00:17:40,666 --> 00:17:40,916
ฉันต้องการคุณ
130
00:17:41,116 --> 00:17:43,666
กรุณาเปิดประตู
เจมม่า ช่วยฉันด้วย
131
00:17:45,083 --> 00:17:47,916
โปรดช่วยฉันด้วย
เจมม่า ได้โปรด
132
00:17:48,916 --> 00:17:49,750
เจ...
133
00:17:56,333 --> 00:17:57,416
มองมาที่ฉัน
134
00:18:14,416 --> 00:18:15,583
คุณโอเคไหม
135
00:18:17,250 --> 00:18:18,166
อึ
136
00:18:18,833 --> 00:18:20,666
ฉันขอโทษที่รัก
137
00:18:20,750 --> 00:18:22,333
เราไม่พูดว่า "เหี้ย"
138
00:18:23,083 --> 00:18:25,083
คุณไม่พลาดอะไรใช่ไหม?
139
00:18:26,916 --> 00:18:28,333
คุณฝันร้ายหรือเปล่า?
140
00:18:29,750 --> 00:18:30,750
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
141
00:18:31,500 --> 00:18:32,916
คุณกำลังตะโกน
142
00:18:33,116 --> 00:18:34,166
ความจริง;
143
00:18:34,333 --> 00:18:35,500
คุณกลัวไหม?
144
00:18:36,666 --> 00:18:37,250
นิดหน่อย.
145
00:18:38,666 --> 00:18:39,166
แจ็คเก็ต?
146
00:18:50,916 --> 00:18:52,166
คุณได้มาจากโรงรถหรือเปล่า?
147
00:18:53,039 --> 00:18:53,304
ไม่
148
00:18:54,750 --> 00:18:55,916
คุณแน่ใจเหรอ?
149
00:18:58,333 --> 00:19:00,000
นี่คือเลนส์
ที่ฉันสูญเสียไปเมื่อฉันยังเด็ก
150
00:19:00,083 --> 00:19:01,083
คุณแปลก.
151
00:19:01,583 --> 00:19:02,750
ไปกันเลย
152
00:19:07,000 --> 00:19:08,083
สวัสดีตอนเช้า.
สวัสดีตอนเช้า!
153
00:19:09,000 --> 00:19:10,333
มานี่สิ!
154
00:19:10,500 --> 00:19:12,750
ขออภัยหมัด
ฉันต้องไปโรงเรียน
155
00:19:15,666 --> 00:19:16,083
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
156
00:19:16,166 --> 00:19:16,416
ขอโทษ.
157
00:19:28,083 --> 00:19:28,333
พวกเขาเป็นใคร?
158
00:19:30,333 --> 00:19:32,390
คนเดิน.
159
00:19:33,583 --> 00:19:34,250
เอาน่า เรามาสายแล้ว
160
00:19:51,583 --> 00:19:53,150
คุณต้องผ่านด้าย
และอยู่ข้างหลังนายธนาคาร
161
00:19:57,000 --> 00:19:58,166
อะไร
162
00:19:58,250 --> 00:20:01,166
ฉันไม่เคยใช้เส้นด้ายมากขนาดนี้มาก่อน
เช่นเดียวกับในปีที่แล้ว
163
00:20:01,833 --> 00:20:04,714
มันทำให้ปากของคุณ
สวยกว่าสำหรับการจูบ
164
00:20:06,583 --> 00:20:10,416
ฉันเห็นแค่ภรรยาของฉันที่หมอฟัน
และที่นั่นเธอทุ่มเทให้กับงานของเธอ
165
00:20:10,916 --> 00:20:12,666
ตกลง. ฉันเพิ่งพูดมัน
166
00:20:13,333 --> 00:20:15,666
เราก็ออกไปข้างนอกได้
สัปดาห์อื่น
167
00:20:15,750 --> 00:20:17,416
ถ้าลิซเก็บมายาไว้
168
00:20:21,000 --> 00:20:22,662
หรือฉันจะทำอาหารให้ก็ได้
คุณและมายาที่บ้านของคุณ
169
00:20:22,862 --> 00:20:23,666
คุณจะบันทึกพี่เลี้ยงเด็ก
170
00:20:25,666 --> 00:20:26,166
คุณไม่จำเป็นต้อง
171
00:20:26,750 --> 00:20:27,250
ระหว่างเราทุกอย่างคือ
สบายดีอย่างที่มันเป็น
172
00:20:27,500 --> 00:20:27,833
เธอสมบูรณ์แบบในแบบที่เธอเป็น
173
00:20:28,033 --> 00:20:29,632
ระหว่างเราทุกอย่างคือ
สบายดีอย่างที่มันเป็น
174
00:20:30,250 --> 00:20:32,333
คุณไม่อยากให้ฉันเจอเธอเหรอ?
175
00:20:32,416 --> 00:20:33,083
นิค ฉันอยากจะ...
176
00:20:34,068 --> 00:20:35,151
ในเวลาที่เหมาะสม
177
00:20:35,616 --> 00:20:37,583
ไม่เคยมีผู้ชายคนอื่นเลย
ในชีวิตของเธอ
178
00:20:38,083 --> 00:20:40,166
ดู.
179
00:20:40,250 --> 00:20:41,250
ไม่มีฟันผุอีกต่อไป
180
00:20:41,450 --> 00:20:42,416
แยม!
181
00:20:53,333 --> 00:20:54,500
ทุกอย่างโอเค
182
00:20:55,333 --> 00:20:57,332
ฉันแค่มึนงงอยู่ครู่หนึ่ง
183
00:20:57,988 --> 00:20:59,187
คืนนี้ฉันนอนไม่หลับ
184
00:21:00,493 --> 00:21:01,083
ฝันร้าย?
185
00:21:01,666 --> 00:21:02,166
ใช่.
186
00:21:03,083 --> 00:21:03,916
คุณฝันถึงอะไร?
187
00:21:07,035 --> 00:21:08,104
แม่ของฉัน.
188
00:21:11,130 --> 00:21:11,746
อึ.
189
00:21:12,333 --> 00:21:12,833
ขอโทษ.
190
00:21:16,083 --> 00:21:18,583
ฉันเห็นเธอเหมือนเธออยู่ในตอนจบ
191
00:21:19,750 --> 00:21:20,833
คลั่งไคล้?
192
00:21:21,916 --> 00:21:22,916
ความชั่วร้าย
193
00:21:28,750 --> 00:21:30,500
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะยืนอยู่ที่นั่นได้อย่างไร
194
00:21:31,416 --> 00:21:35,536
บ้านอยู่ในสภาพดีเยี่ยม
ฉันสืบทอดมัน
195
00:21:36,083 --> 00:21:36,916
ฉันแค่พูด
ว่าคุณกล้าหาญกว่าฉันมาก
196
00:21:37,166 --> 00:21:37,583
ฉันแค่พูดว่า...
197
00:21:37,783 --> 00:21:38,666
ฉันแค่พูด
ว่าคุณกล้าหาญกว่าฉันมาก
198
00:21:39,166 --> 00:21:41,874
หลังจากวัยเด็กเช่นคุณ
ฉันจะได้ขายมัน
199
00:21:42,100 --> 00:21:43,357
ฉันคงจะฉีกมันเป็นชิ้นๆ
200
00:21:44,750 --> 00:21:46,916
ฉันจะไม่ปล่อยให้ไป
ไม่เคยบ้านหลังนี้
201
00:21:48,000 --> 00:21:50,083
ฉันจะทำให้มันถึงบ้าน
ที่ฉันคิดถึงอยู่เสมอ
202
00:21:52,500 --> 00:21:53,750
คุณแปรงฟันแล้วหรือยัง?
ใช่.
203
00:21:53,833 --> 00:21:55,833
ด้วยยาสีฟัน?
ใช่แล้วแม่
204
00:21:58,833 --> 00:22:03,322
ฉันสามารถแก้ไขได้
ปราสาทหมอน?
205
00:22:08,583 --> 00:22:09,333
มา.
206
00:22:10,666 --> 00:22:11,879
ตอนนี้นอนหลับ
207
00:22:12,139 --> 00:22:14,113
ฉันรักคุณ.
- ฉันด้วย
208
00:23:24,000 --> 00:23:25,500
โอเค
209
00:23:42,500 --> 00:23:43,583
เวทมนตร์;
210
00:23:44,500 --> 00:23:45,750
มา.
211
00:23:56,666 --> 00:23:57,583
ฉันพบคุณแล้ว!
212
00:24:36,666 --> 00:24:37,750
เวทมนตร์;
213
00:24:51,250 --> 00:24:51,666
เลขที่!
214
00:25:00,250 --> 00:25:01,083
เวทมนตร์!
215
00:28:10,666 --> 00:28:11,250
ไม่
216
00:28:11,450 --> 00:28:12,833
ไม่...
217
00:28:54,500 --> 00:28:56,333
มันกำลังจะมา
218
00:29:47,166 --> 00:29:48,250
มาม่า;
219
00:29:50,916 --> 00:29:52,000
คุณกำลังทำอะไรอยู่
220
00:29:55,333 --> 00:29:56,666
ฉันขอโทษที่รักของฉัน ฉัน...
221
00:29:58,750 --> 00:30:00,166
ฉันจัดของนิดหน่อย
222
00:30:00,250 --> 00:30:02,083
มันสายเกินไปแล้ว
223
00:30:07,250 --> 00:30:08,083
มา.
224
00:30:08,666 --> 00:30:09,916
พาคุณกลับไปที่เตียง
225
00:30:11,166 --> 00:30:12,083
มา.
226
00:30:12,166 --> 00:30:14,250
ดังนั้นทำได้ดีมาก ไปกันเลย
227
00:30:15,416 --> 00:30:17,056
กลับไปนอนกันเถอะ ใช่.
228
00:30:17,333 --> 00:30:19,583
คุณถูกล็อคออก
ประตูบ้านเหรอ?
229
00:30:20,333 --> 00:30:21,416
ฉันคิดอย่างนั้น.
230
00:30:22,000 --> 00:30:24,583
มายาจึงพาเธอเข้ามา
จากโรงรถ
231
00:30:24,666 --> 00:30:26,045
เลขที่
232
00:30:26,245 --> 00:30:28,750
พวกเขาให้ฉัน
ชายชราที่น่าขนลุกเหล่านั้น
233
00:30:29,083 --> 00:30:29,666
คนแก่?
234
00:30:30,250 --> 00:30:32,728
คุณบอกฉันว่าคุณไม่เห็นพวกเขา
ใช่ แต่ฉันเห็นพวกเขา
235
00:30:33,128 --> 00:30:33,916
ในขณะที่ฉันกำลังนอนหลับอยู่
236
00:30:34,000 --> 00:30:36,666
ฟังนะ หากฝันร้ายเหล่านี้ยังคงดำเนินต่อไป
237
00:30:36,750 --> 00:30:39,214
บางทีมันอาจจะดี
เพื่อพูดคุยกับใครบางคน
238
00:30:40,416 --> 00:30:42,580
ไม่ ฉันไม่ต้องการใครเลย
239
00:30:43,166 --> 00:30:43,750
ไม่ ฉันรู้
240
00:30:44,491 --> 00:30:46,916
ฉันแค่พูด
ว่ามันจะไม่ทำร้ายคุณ
241
00:30:47,500 --> 00:30:48,916
ยังไงก็ตามมันจะทำให้คุณดี
242
00:30:50,144 --> 00:30:51,121
- พระคริสต์ของฉัน!
-อะไร;
243
00:30:52,963 --> 00:30:56,132
ประณามมัน ตอนนี้ฉันก็ต้องเผชิญมันเหมือนกัน
ฝันร้ายของฉันที่นี่
244
00:30:56,332 --> 00:30:58,500
โทนี่! มาแทนที่ฉัน!
245
00:31:00,250 --> 00:31:01,788
ฉันตื่นขึ้นมาและมีเครื่องประดับชิ้นหนึ่งติดตัวอยู่
เหมือนที่แม่ของฉันใส่
246
00:31:02,000 --> 00:31:03,583
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
247
00:31:04,416 --> 00:31:07,750
เจม ยิ่งอยู่นานเท่าไร
ในบ้านนั้นเต็มไปด้วยความทรงจำ
248
00:31:09,000 --> 00:31:10,916
มากขึ้น
ความทรงจำจะถูกปลุกให้ตื่นขึ้น
249
00:31:32,000 --> 00:31:32,916
แยม.
250
00:31:33,833 --> 00:31:35,083
คุณยกโทษให้ฉัน
251
00:31:36,166 --> 00:31:37,166
เกิดอะไรขึ้น
252
00:31:38,666 --> 00:31:40,500
พวกเขาอาจจะพังตอนทำความสะอาด
253
00:31:40,583 --> 00:31:42,916
เอาน่า วันนี้เรามีงานต้องทำอีกเยอะ
254
00:31:44,333 --> 00:31:45,666
ไปแล้ว.
ขอบคุณ.
255
00:31:50,166 --> 00:31:51,000
เลสเตอร์?
256
00:32:11,500 --> 00:32:12,833
วันของคุณเป็นยังไงบ้าง?
257
00:32:23,916 --> 00:32:25,500
ฉันรู้ว่ามันฟังดูแปลกๆ แต่...
258
00:32:25,583 --> 00:32:28,333
ฉันคิดว่าฉันเห็นเธอเดินไปมา
ในละแวกบ้านของฉัน
259
00:32:28,416 --> 00:32:30,734
พร้อมด้วยหญิงสาวสองคนนั้นด้วย
260
00:32:44,750 --> 00:32:46,000
ตกลง.
261
00:34:03,083 --> 00:34:04,833
พระเจ้า เขาได้นิสัยเสียนายธนาคารแล้ว
262
00:34:06,166 --> 00:34:08,333
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่?
การสึกหรอของรังสีเอกซ์?
263
00:34:08,750 --> 00:34:09,666
หุบปาก.
264
00:35:28,416 --> 00:35:30,500
ฉันแค่จะเข้าไปดูข้างใน โอเคไหม?
265
00:36:56,416 --> 00:36:58,118
เกมของฉันอยู่ที่ไหน?
266
00:37:08,916 --> 00:37:10,166
อยู่.
267
00:37:14,500 --> 00:37:16,583
ไม่...
268
00:37:44,750 --> 00:37:45,583
ไม่
269
00:38:11,916 --> 00:38:12,166
ไม่
270
00:38:13,333 --> 00:38:15,568
คุณจะได้มันเมื่อเขาตาย
271
00:38:28,250 --> 00:38:30,416
มาทำแบบทดสอบกัน
272
00:38:40,083 --> 00:38:41,500
อับบา...
273
00:38:44,333 --> 00:38:45,083
ทางลาด...
274
00:38:47,250 --> 00:38:48,916
ชิชิ.
275
00:38:50,333 --> 00:38:51,416
โกโก้
276
00:39:33,382 --> 00:39:33,750
คุณต้องออกไป
277
00:39:34,333 --> 00:39:35,333
คุณเป็นใคร
278
00:39:35,416 --> 00:39:37,000
ตามหาฉันบนระนาบวัตถุ
279
00:39:39,500 --> 00:39:41,250
กลับคืนสู่ร่างกายของคุณ
ไม่เช่นนั้นก็จะสายเกินไป
280
00:39:41,500 --> 00:39:42,000
- ขอบคุณ.
- มันเป็นงานของฉัน.
281
00:40:42,166 --> 00:40:43,000
คุณจะตรวจสอบบทเรียนของฉันไหม?
282
00:40:48,916 --> 00:40:50,166
มาม่า;
283
00:40:57,250 --> 00:40:59,833
มาทานอาหารกันเถอะ
เราต้องกิน.
284
00:41:00,250 --> 00:41:01,500
เรากินแล้ว
285
00:41:06,083 --> 00:41:07,166
ถูกต้อง.
286
00:41:13,416 --> 00:41:14,250
แม่.
287
00:41:14,750 --> 00:41:16,333
ตำรวจอยู่ข้างนอก
288
00:41:20,500 --> 00:41:22,250
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่
289
00:41:23,666 --> 00:41:24,916
รองเท้าแตะที่ดี
290
00:41:27,416 --> 00:41:28,500
ขอบคุณ.
291
00:41:31,750 --> 00:41:33,250
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก
292
00:41:36,833 --> 00:41:38,833
ว่าคุณทำได้ดีมาก
เก่งที่โรงเรียน
293
00:41:38,916 --> 00:41:41,416
และคุณรักสุนัข
294
00:41:41,500 --> 00:41:44,500
และสิ่งที่คุณทำนั้นยอดเยี่ยมมาก
ปราสาทหมอน
295
00:41:45,416 --> 00:41:46,916
เราไม่พูดว่า "บ้า"
296
00:41:47,000 --> 00:41:47,833
ประณามมัน
297
00:41:48,416 --> 00:41:50,000
ฉันหมายถึง... ไอ้บ้า
298
00:41:51,166 --> 00:41:53,833
ฉันเห็นมันมาก่อน
ฉันคิดว่าเขาอยู่ที่นี่
299
00:41:53,916 --> 00:41:55,500
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่
300
00:41:57,750 --> 00:41:58,500
แม่ของฉันโอเคไหม
301
00:42:01,000 --> 00:42:02,833
เห็นรองเท้าอีกข้างมั้ยที่รัก?
302
00:42:11,500 --> 00:42:12,583
มายาเป็นนางฟ้า
303
00:42:12,666 --> 00:42:14,925
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่
304
00:42:15,833 --> 00:42:19,166
ฉันไม่รู้.
แต่พาฉันไปถ้าคุณต้องการอะไร
305
00:42:20,000 --> 00:42:20,250
อะไรก็ตาม.
306
00:42:21,083 --> 00:42:22,333
- ใช่.
- ตกลง.
307
00:42:23,666 --> 00:42:24,166
ดี.
สวัสดี.
308
00:42:25,166 --> 00:42:27,000
อย่างน้อยคุณจะบอกฉันได้ไหมว่าคุณกำลังจะไปไหน?
309
00:42:29,583 --> 00:42:31,416
ถึงคนที่ฉันพบในฝัน
310
00:43:03,583 --> 00:43:04,750
สวัสดี
311
00:43:05,250 --> 00:43:06,916
ฉันกำลังมองหาใครสักคน
312
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
ฉันคิดว่าเขาอยากให้ฉันมาที่นี่
313
00:43:09,583 --> 00:43:13,583
คนฝึกหนังหมู
แต่มันหนามาก
314
00:43:16,166 --> 00:43:16,416
เปลือกของเกรปฟรุต
มันดูเหมือนผิวหนังมนุษย์
315
00:43:16,500 --> 00:43:17,500
เธอยืดออก
316
00:43:17,833 --> 00:43:19,916
มันขาดง่ายถ้าคุณทำผิดพลาด
317
00:43:21,416 --> 00:43:23,083
ขอโทษนะ เขาให้ฉันอย่างนั้น
318
00:43:23,166 --> 00:43:25,000
เอลิเซ่บอกฉันเกี่ยวกับคุณ
319
00:43:27,903 --> 00:43:28,418
มันอยู่ที่ไหน
320
00:43:28,618 --> 00:43:33,039
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณอยู่ที่ไหน?
321
00:43:37,648 --> 00:43:38,156
โอ้แม่
322
00:43:38,556 --> 00:43:41,446
ฉันไม่ได้ยินคำตอบของเธอเช่นกัน
ไม่อย่างแน่นอน
323
00:43:41,750 --> 00:43:45,166
เขามักจะส่งรูปมาให้ฉันทุกครั้ง
ซึ่งฉันต้องตีความ
324
00:43:45,833 --> 00:43:46,916
เหมือนเธอ.
325
00:43:51,000 --> 00:43:52,666
ฉันไม่เข้าใจ.
326
00:43:52,750 --> 00:43:54,583
เอลิเซ่อยู่ที่ไหน?
327
00:43:56,666 --> 00:43:58,166
ตอนนี้เขาอยู่ที่อื่นแล้ว
328
00:44:03,666 --> 00:44:06,877
เพลงจะทำให้ฉันนอนหลับ
เหมือนความปีติยินดี
329
00:44:07,277 --> 00:44:08,250
ร่างกายของฉันจะอยู่ที่นี่
330
00:44:08,333 --> 00:44:11,666
แต่เป็นจิตสำนึกที่จะพูดกับคุณ
จะเป็นของเอลิซ
331
00:44:16,500 --> 00:44:20,207
ถ้าอยู่นานเกินไปวิญญาณอื่นๆ
พวกเขาอาจสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของฉัน
332
00:44:26,000 --> 00:44:27,500
มีไว้เพื่ออะไร?
333
00:44:27,750 --> 00:44:31,083
หากคุณสร้างความยุ่งยาก
วิญญาณอื่นอาจเข้ามาในร่างกายของฉัน
334
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
คุณจะช่วยฉันไหม
335
00:44:34,416 --> 00:44:36,044
ฉันจะปล่อยให้มันเล่นเหรอ?
336
00:44:38,724 --> 00:44:39,438
จำไว้ให้ดี.
337
00:44:39,833 --> 00:44:42,750
ฉันเริ่มจับเวลาหรือไม่?
ถอดหูฟังออก
338
00:44:44,500 --> 00:44:45,416
ตกลง.
339
00:44:48,083 --> 00:44:49,833
รอ.
340
00:44:58,187 --> 00:45:00,692
ทำมัน.
341
00:45:43,000 --> 00:45:43,833
แคลร์?
342
00:45:51,750 --> 00:45:52,916
สวัสดีเจมม่า
343
00:45:54,500 --> 00:45:55,916
ฉันชื่อเอลิเซ่
344
00:45:59,166 --> 00:46:01,166
เอาล่ะเอลิเซ่
345
00:46:03,583 --> 00:46:04,833
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
346
00:46:08,166 --> 00:46:12,750
ฉันเห็นตลอดเวลา
ฝันร้ายที่มืดมนและรุนแรงมาก
347
00:46:16,750 --> 00:46:18,916
ฉันสูญเสียการติดตามเวลา
348
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
ฉันกลัว...
349
00:46:26,500 --> 00:46:28,333
ฉันกลัวลูกสาวของฉัน
350
00:46:32,166 --> 00:46:34,440
ฉันต้องการใครสักคน
อธิบายให้ฉันรู้วิธีหยุดมัน
351
00:46:37,833 --> 00:46:39,250
ฉันสามารถช่วยคุณได้
352
00:46:39,916 --> 00:46:42,583
แต่ก่อนอื่นคุณต้องเข้าใจอะไรบางอย่างก่อน
353
00:46:42,666 --> 00:46:45,083
นี่ไม่ใช่ความฝัน เจมม่า
354
00:46:49,333 --> 00:46:50,333
อะไร
355
00:46:50,833 --> 00:46:55,083
คุณสามารถเดินทางได้
ในที่ซึ่งเรียกว่าชั้นนอกสุด
356
00:46:55,166 --> 00:46:58,833
ความว่างเปล่าอันมืดมน
ระหว่างโลกนี้และโลกหน้า
357
00:47:00,083 --> 00:47:00,916
แยม.
358
00:47:01,000 --> 00:47:03,083
คุณสามารถมองเห็นคนตายได้
359
00:47:06,333 --> 00:47:08,000
มันคืออะไร? โจ๊ก;
360
00:47:08,083 --> 00:47:10,666
นักเดินทางทุกคนสงสัยในตอนแรก
361
00:47:10,750 --> 00:47:13,083
ฉันช่วยเหลือครอบครัวหนึ่ง ครอบครัวแลมเบิร์ต
362
00:47:14,666 --> 00:47:18,417
พวกเขาใช้เวลานานมาก
เพื่อจะได้เข้าใจถึงอันตรายที่พวกเขาเผชิญ
363
00:47:21,416 --> 00:47:25,666
เมื่อสองสัปดาห์ที่แล้ว ในที่สุดพวกเขาก็ทำสำเร็จ
เพื่อปิดประตูปีศาจของพวกเขา
364
00:47:26,750 --> 00:47:30,083
แต่เมื่อถึงที่สุดแล้ว
ปิดประตู...
365
00:47:32,916 --> 00:47:34,916
เปิดอีกอัน
366
00:47:38,166 --> 00:47:40,416
สิ่งที่ซ่อนอยู่
หลังประตูบานใหม่
367
00:47:40,500 --> 00:47:41,916
มันแย่มาก
368
00:47:42,000 --> 00:47:46,583
องค์กรอันยิ่งใหญ่
ซึ่งถูกจำคุกมาเป็นเวลานาน
369
00:47:47,416 --> 00:47:47,916
และเขาจะมาหาคุณ เจมม่า
370
00:47:48,116 --> 00:47:49,333
เขากำลังมาหาคุณ เจมม่า
371
00:47:51,583 --> 00:47:53,416
แยม.
372
00:47:53,616 --> 00:47:58,083
ค้นพบว่าคุณมีมากมาย
หายากของขวัญพิเศษ
373
00:47:58,750 --> 00:48:01,621
คุณสามารถนำสิ่งของต่างๆ
จากโลกวิญญาณ
374
00:48:01,821 --> 00:48:04,000
ในโลกแห่งสิ่งมีชีวิต
ในรูปแบบทางกายภาพ
375
00:48:04,583 --> 00:48:09,166
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ได้เป็นเพียงนักเดินทาง
คนเช่นคุณฉันเรียกผู้ส่งสาร
376
00:48:09,250 --> 00:48:12,083
คุณสามารถพกพาสิ่งของได้
จากระดับหนึ่งไปอีกระดับหนึ่ง
377
00:48:14,083 --> 00:48:17,416
เอนทิตีนี้ต้องการดักจับคุณ
ตราบใดที่คุณอยู่ใน Apoteros
378
00:48:17,500 --> 00:48:19,666
และเข้าสู่โลกของคุณ
379
00:48:20,250 --> 00:48:21,333
ฉันเห็นมัน.
380
00:48:22,166 --> 00:48:25,000
ฉันไม่ได้ควบคุมการเดินทางของฉัน
ฉันกำลังถูกพาตัวไป
381
00:48:25,083 --> 00:48:26,916
เพราะเขามีคนช่วยแล้ว
382
00:48:30,750 --> 00:48:32,583
พวกบ้าที่ตามฉันมา
383
00:48:32,666 --> 00:48:35,666
ผู้ติดตามของเขา
พวกเขาเป็นนักเดินทางที่มีความสามารถเหนือธรรมชาติ
384
00:48:35,833 --> 00:48:38,500
พวกเขาใช้ยาระงับประสาท
เพื่อเข้าสู่อะโพเทรอส
385
00:48:41,166 --> 00:48:43,083
คุณทำมันเจมม่า
386
00:48:43,283 --> 00:48:44,583
เมื่อความโกรธของคุณเพิ่มมากขึ้น
387
00:48:45,666 --> 00:48:47,583
ดังนั้นความแข็งแกร่งของคุณจึงเพิ่มขึ้น
388
00:48:49,416 --> 00:48:51,649
คุณต้องหาวิธี
เพื่อป้องกันตนเองจากผู้ติดตาม
389
00:48:52,083 --> 00:48:55,240
ทุกครั้งที่ติดต่อกับพวกเขา
มันทำให้คุณหมดแรงมากขึ้นเรื่อยๆ
390
00:48:55,666 --> 00:48:56,500
เอลิเซ่?
391
00:48:58,416 --> 00:48:59,583
เอลิเซ่?
392
00:49:00,083 --> 00:49:01,750
ฉันอยากให้เธอทิ้งฉันไว้คนเดียว!
393
00:49:06,333 --> 00:49:08,250
เขาจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
394
00:49:08,750 --> 00:49:10,916
ตราบใดที่มันปลุกพลังของคุณ
395
00:49:15,000 --> 00:49:17,333
ง่ายกว่ามากที่คุณเลื่อนเข้าไปใน Apoteros
396
00:49:17,833 --> 00:49:18,750
อีกครั้ง.
397
00:49:19,750 --> 00:49:21,416
เมื่อเขาเข้ามาในโลกของคุณ
398
00:49:21,916 --> 00:49:23,666
มันจะทำให้คุณโอนผู้อื่น
399
00:49:27,500 --> 00:49:29,166
อื่น ๆ อีกมากมาย
400
00:49:32,083 --> 00:49:32,916
อีกครั้ง.
401
00:49:34,750 --> 00:49:38,833
เขาสัญญาอิสรภาพ
ถึงใครก็ตามที่ติดอยู่ใน Apoteros
402
00:49:51,166 --> 00:49:52,129
แต่ของขวัญของคุณ...
403
00:49:52,416 --> 00:49:53,083
แม่?
404
00:49:53,735 --> 00:49:55,083
คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่ายอย่างมาก
405
00:49:57,666 --> 00:49:58,166
แม่!
406
00:50:03,000 --> 00:50:04,750
แคลร์!
407
00:50:05,000 --> 00:50:05,500
แคลร์!
408
00:50:05,700 --> 00:50:06,583
แคลร์!
409
00:50:17,666 --> 00:50:19,500
ฉันไม่เคยเห็นอนาคตเช่นนี้
410
00:50:22,500 --> 00:50:27,666
กล่าวอีกนัยหนึ่งเขาบอกคุณว่าปีศาจ
พวกเขาจะพิชิตโลกหรือไม่?
411
00:50:27,750 --> 00:50:30,666
เขาไม่เพียงแค่บอกฉัน
ฉันเห็นนิมิต
412
00:50:33,583 --> 00:50:34,916
ฉันเห็นคุณตาย
413
00:50:35,500 --> 00:50:36,666
มายาทุกท่าน...
414
00:50:36,750 --> 00:50:39,759
มันจะเกิดขึ้นจริงๆ
ถ้าฉันไม่สามารถหยุดมันได้
415
00:50:41,333 --> 00:50:42,583
นิค!
416
00:50:42,666 --> 00:50:45,416
ใช่. ขออภัยเพียงแค่
ฉันกำลังประมวลผลมัน
417
00:50:45,916 --> 00:50:48,416
ชายชราสามคนนี้รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
418
00:50:49,083 --> 00:50:50,333
พวกเขารู้ว่าฉันทำงานที่ไหน
419
00:50:50,416 --> 00:50:52,916
ผู้ชายคนนั้นมาหาฉัน
สำหรับการทำความสะอาด
420
00:50:53,000 --> 00:50:54,416
และเดาอะไร?
421
00:50:55,250 --> 00:50:56,416
ฟันปลอมคู่.
422
00:50:57,416 --> 00:51:00,750
พวกเขาไม่ทำอะไรเลยนอกจาก
อยู่แถวๆ นี้
423
00:51:03,750 --> 00:51:04,500
มารับพวกเขากันเถอะ
ขวดที่พวกเขาถือ
424
00:51:05,166 --> 00:51:06,250
ฉันคิดว่ามัน...
425
00:51:06,333 --> 00:51:08,833
มันคือยาระงับประสาท
ที่พวกเขาเข้าไปในความฝันของฉัน
426
00:51:08,916 --> 00:51:12,333
ไม่ เจม เราไม่สามารถรับได้
ออกซิเจนจากของเก่า
427
00:51:12,416 --> 00:51:15,000
ยิงเขาด้วยเนชันเซอร์!
คุณต้องการที่จะรู้สึกว่ามีประโยชน์ใช่ไหม?
428
00:51:17,083 --> 00:51:18,083
ตกลง.
429
00:51:19,166 --> 00:51:20,166
นิค...
430
00:51:20,250 --> 00:51:22,166
ไม่ ใจเย็นๆ
ชัดเจนว่า...ใช่
431
00:51:22,250 --> 00:51:23,166
อะไร
432
00:51:23,250 --> 00:51:25,000
ว่าตอนนี้คุณไม่ใช่ตัวเอง
433
00:51:25,916 --> 00:51:26,916
ยังไง...
434
00:51:31,250 --> 00:51:33,833
ไม่ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นเลย
435
00:51:33,916 --> 00:51:35,000
โอเค ฟังนะ
436
00:51:35,500 --> 00:51:36,594
พวกเขารู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน
437
00:51:36,916 --> 00:51:37,250
ฉันจะปล่อยให้ลาดตระเวนที่นี่
เพื่อทำให้พวกเขากลัว
438
00:51:42,916 --> 00:51:45,166
คุณจะหยุดอยู่กับเธอ
เรื่องบ้านเหรอ?
439
00:51:45,666 --> 00:51:48,583
ไม่ใช่บ้านที่ดึงดูดวิญญาณ
ฉันเอง.
440
00:51:51,916 --> 00:51:52,750
ตกลง.
441
00:51:53,083 --> 00:51:53,750
ตกลง.
442
00:51:54,250 --> 00:51:55,583
แล้วฉันจะตื่นอยู่
443
00:51:56,250 --> 00:51:58,416
ทั้งคืน โอเคไหม?
444
00:51:58,500 --> 00:52:00,666
และฉันจะปลุกคุณให้ตื่น
เพื่อดูว่าคุณโอเคไหม
445
00:52:00,750 --> 00:52:02,416
หากทั้งสามคนนี้ปรากฏตัว...
446
00:52:03,083 --> 00:52:04,166
ฉันจะใส่กุญแจมือพวกเขา
447
00:52:06,833 --> 00:52:07,750
ตกลง;
448
00:52:40,583 --> 00:52:41,666
มาม่า;
449
00:52:43,416 --> 00:52:44,333
มาม่า;
450
00:52:58,250 --> 00:53:00,166
ฉันเห็นคุณกำลังนอนหลับ
451
00:53:21,916 --> 00:53:22,916
เขาเป็นใคร?
452
00:53:24,000 --> 00:53:24,916
เขาเป็นใคร?
453
00:53:36,250 --> 00:53:37,166
ไม่...
454
00:53:38,666 --> 00:53:39,750
ไม่
455
00:54:06,250 --> 00:54:08,833
เราสอบเสร็จแล้ว
456
00:54:10,416 --> 00:54:11,833
เราสอบเสร็จแล้ว
457
00:54:11,916 --> 00:54:12,750
มาม่า;
458
00:54:14,104 --> 00:54:14,645
ไม่
459
00:54:18,666 --> 00:54:19,416
ไม่!
460
00:54:19,666 --> 00:54:20,000
เลขที่!
461
00:54:20,250 --> 00:54:20,500
เลขที่!
462
00:54:21,250 --> 00:54:21,666
เลขที่!
463
00:54:29,916 --> 00:54:30,750
คุณโอเคไหม
464
00:54:33,583 --> 00:54:35,333
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
465
00:54:36,250 --> 00:54:37,750
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?
466
00:54:39,500 --> 00:54:40,583
ประตู.
467
00:54:43,750 --> 00:54:44,750
ตกลง.
468
00:54:45,666 --> 00:54:47,166
คุณรู้ไหมว่าประตูอยู่ที่ไหน
469
00:54:47,250 --> 00:54:48,583
ดี.
470
00:54:52,583 --> 00:54:54,416
โอ้พระเจ้า!
471
00:54:54,500 --> 00:54:55,500
อะไรวะ...
472
00:54:58,500 --> 00:55:00,333
อยู่ที่นี่.
473
00:55:11,833 --> 00:55:13,166
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
474
00:55:28,083 --> 00:55:29,250
มันเกือบจะจบลงแล้ว
475
00:55:29,750 --> 00:55:32,166
ตอนนี้กลับมาที่ซัลลิแวนส์
476
00:55:53,833 --> 00:55:54,750
มาม่า;
477
00:55:55,916 --> 00:55:57,083
ครึ่งนาที!
478
00:55:58,500 --> 00:56:00,088
เดี๋ยวนะที่รัก!
- เกิดอะไรขึ้น?
479
00:56:01,833 --> 00:56:02,916
คุณโอเคไหม
480
00:56:03,000 --> 00:56:04,416
ฉันเห็นคนแก่เหล่านี้
481
00:56:04,500 --> 00:56:06,166
มันอยู่ที่บ้านของซัลลิแวนส์
482
00:56:06,250 --> 00:56:07,166
อะไร
483
00:56:07,916 --> 00:56:09,000
เมื่อไร?
484
00:56:09,916 --> 00:56:11,083
ตอนนี้.
485
00:56:12,250 --> 00:56:14,690
ฉันนอนที่นี่ได้ไหม
- ไม่ ไม่ใช่คืนนี้
486
00:56:15,500 --> 00:56:16,333
มา.
487
00:56:23,583 --> 00:56:24,500
ตกลง. คุณ...
488
00:56:25,500 --> 00:56:28,250
คุณอยู่บนเตียง
ฉันต้อง...
489
00:56:28,833 --> 00:56:29,666
ฉันต้อง...
490
00:56:30,500 --> 00:56:31,833
ฉันต้อง...
491
00:56:40,250 --> 00:56:41,916
ก็พอแล้ว! ฉันจะจับกุมพวกเขา
492
00:56:42,416 --> 00:56:44,583
ไม่ เราไม่สนใจ
ถ้าคุณใส่พวกมันไว้ในเซลล์
493
00:56:45,000 --> 00:56:47,416
ยังไงซะพวกเขาก็จะหาฉันเจอ
เมื่อพวกเขานอนหลับ
494
00:56:52,666 --> 00:56:55,416
พวกเขาจะพยายาม
จนกว่าฉันจะได้ใครสักคนที่ยังมีชีวิตอยู่ที่นี่
495
00:56:55,916 --> 00:56:57,916
มหัศจรรย์.
มหัศจรรย์จริงๆ
496
00:56:58,000 --> 00:57:00,166
พวกเขาพอดีกับตู้เย็น
สูงสุดสองศพ
497
00:57:10,250 --> 00:57:11,833
มาหยุดพวกเขากันเถอะ
ที่จะเดินทาง
498
00:57:14,750 --> 00:57:15,583
ตำรวจ.
499
00:57:16,333 --> 00:57:17,000
เปิดขึ้นมา.
500
00:57:27,333 --> 00:57:29,583
สวัสดี ฉันเจ้าหน้าที่เมนโดซา
501
00:57:29,666 --> 00:57:31,833
ก็ต้องดูว่าซัลลิแวนส์
พวกเขาสบายดี
502
00:57:31,916 --> 00:57:34,583
คุณออกไปได้ไหม
ฉันมีคำถามสองสามข้อ
503
00:57:38,666 --> 00:57:40,000
โอเค...
504
00:57:43,166 --> 00:57:46,000
ฉันต้องการกำลังเสริมใน
1241 ถนนเมเปิลโกรฟ
505
00:57:51,833 --> 00:57:53,750
<สีตัวอักษร="
ดี. ก่อนอื่นเลย,
506
00:57:54,500 --> 00:57:56,083
คุณรู้จักซัลลิแวนส์ได้อย่างไร?
507
00:57:59,333 --> 00:58:01,250
ตำรวจ
508
00:58:01,450 --> 00:58:05,750
คุณได้ยินความจริง
ฉันรู้วิธีผ่านเข้าสู่อาณาจักรที่มองไม่เห็น
509
00:58:06,333 --> 00:58:09,583
และคุณเสนอให้ฉัน
ความจงรักภักดีของคุณ
510
00:58:09,666 --> 00:58:10,916
นางซัลลิแวน?
511
00:58:11,416 --> 00:58:12,750
คุณซัลลิแวน?
512
00:58:13,666 --> 00:58:19,343
ฉันเสนอวิธีให้คุณดูอีกครั้ง
บรรพบุรุษของคุณและคนที่คุณรัก
513
00:58:21,083 --> 00:58:23,637
ฉันมีการติดต่อกับพวกเขา
514
00:58:26,833 --> 00:58:28,500
และฉันจะสอนคุณ
515
00:58:28,583 --> 00:58:30,611
ที่จะทำเช่นเดียวกัน
516
00:58:34,500 --> 00:58:39,423
เมื่อคนเข้าใจ.
ว่ามีชีวิตหลังความตาย
517
00:58:40,333 --> 00:58:42,583
ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
518
00:58:44,416 --> 00:58:45,254
คุณทั้งสาม
519
00:58:47,317 --> 00:58:49,061
ฉันมีงานง่าย ๆ แบบนี้
520
00:58:49,500 --> 00:58:51,500
ช่วยให้ฉันผ่านพ้นไปได้
อีกด้านหนึ่ง
521
00:58:53,083 --> 00:58:55,083
คุณเห็นซัลลิแวนส์เมื่อไหร่?
522
00:58:55,166 --> 00:58:57,000
อย่างน้อยก็บอกฉันได้ไหม?
523
00:58:57,200 --> 00:58:58,583
ตำรวจ
524
00:59:03,583 --> 00:59:06,250
ปลดปล่อยตัวเองจาก
ความกลัวความตาย
525
00:59:06,750 --> 00:59:09,166
คุณไม่จำเป็นต้องอดใจรอ
526
00:59:09,833 --> 00:59:13,666
ไม่มีกฎเกณฑ์
ไม่มีข้อจำกัด
527
00:59:13,750 --> 00:59:16,166
เพียงความปรารถนาอันบริสุทธิ์
528
00:59:17,583 --> 00:59:18,416
ตอนนี้...
529
00:59:20,000 --> 00:59:22,500
ลองจินตนาการว่าคุณเป็น
ในที่มืด
530
00:59:24,750 --> 00:59:28,083
จิตใจที่สงบย่อมเป็นเช่นนั้น
การเปลี่ยนแปลงง่ายขึ้น
531
00:59:32,250 --> 00:59:34,583
ดื่มด่ำในขณะที่คุณหลับ
532
00:59:35,250 --> 00:59:38,250
ตามใจตัวเอง
533
00:59:40,500 --> 00:59:42,666
ตามใจตัวเอง
534
00:59:46,666 --> 00:59:48,583
แยม.
535
00:59:57,916 --> 01:00:00,416
คุณไม่ได้อยู่คนเดียวที่นี่
536
01:00:04,250 --> 01:00:07,083
คุณถูกรายล้อมไปด้วยคนตาย
537
01:00:07,166 --> 01:00:07,750
เราจะฆ่า.
538
01:00:08,166 --> 01:00:10,500
ฉันสัญญากับพวกเขาว่ามีทางออก
539
01:00:13,750 --> 01:00:15,666
ฉันสัญญากับพวกเขาว่ามีทางออก
540
01:00:15,833 --> 01:00:16,333
ฉันสัญญากับพวกเขาว่ามีทางออก
541
01:00:17,416 --> 01:00:17,833
ฉันสัญญากับพวกเขาว่ามีทางออก
542
01:00:18,416 --> 01:00:21,083
ฉันสัญญากับพวกเขาว่ามีทางออก
543
01:00:21,283 --> 01:00:22,583
หยุดติดตามฉันซะ!
544
01:00:49,333 --> 01:00:50,500
แยม...
545
01:00:50,583 --> 01:00:51,333
แจม!
546
01:00:55,000 --> 01:00:55,666
ฉันเอง.
547
01:00:55,833 --> 01:00:56,166
ฉันเอง.
548
01:00:56,333 --> 01:00:57,333
ฉันเอง.
549
01:00:57,916 --> 01:00:59,166
ฉันเอง.
550
01:00:59,250 --> 01:01:00,500
ฉันเห็นเขา
551
01:01:00,583 --> 01:01:02,916
ฉันเห็นเขา เขาพูดกับฉัน
เขาเป็น.
552
01:01:03,000 --> 01:01:04,890
มันอยู่ในทีวี เขา...
553
01:01:06,147 --> 01:01:06,693
เขา...
554
01:01:07,500 --> 01:01:07,916
เขา......
555
01:01:10,333 --> 01:01:12,000
ฉันส่งเธอไปที่ Apoteros
556
01:01:14,666 --> 01:01:15,916
ประณามมัน
557
01:01:20,833 --> 01:01:22,583
คุณสามารถทำอะไรได้อีก?
ทำให้มันหายไปเหรอ?
558
01:01:24,583 --> 01:01:25,583
ตกลง.
559
01:01:26,083 --> 01:01:27,083
ฉันอยู่ที่นี่
560
01:01:27,916 --> 01:01:28,833
ฉันอยู่ที่นี่
561
01:02:10,833 --> 01:02:11,750
ไปกับฉัน!
562
01:02:34,916 --> 01:02:36,992
พระองค์ทรงเสียสละผู้คนเพื่อ
พิสูจน์ให้คนที่รักเห็น
563
01:02:37,192 --> 01:02:38,994
ว่าเขาสามารถพวกมันได้
พูดหลังความตาย
564
01:02:39,700 --> 01:02:41,333
เขารวบรวมผู้ติดตามมากมาย
565
01:02:42,333 --> 01:02:43,916
วิธีที่ดีที่จะใช้
ของขวัญของคุณ
566
01:02:44,116 --> 01:02:48,166
เมื่อพวกเขาไปจับกุมเขาก็ยิงเขา
ต่อหน้าแฟนๆ ของเขา
567
01:02:48,250 --> 01:02:50,250
บางคนยังคงซื่อสัตย์
568
01:02:50,450 --> 01:02:53,000
โอเค เอลิเซ่มีเรื่องจะพูดมากมาย
569
01:02:54,083 --> 01:02:58,166
พวกเขาได้ทำการทดสอบหลายครั้ง
คืนนี้พวกเขาจะปฏิบัติตามแผนของพวกเขา
570
01:03:02,250 --> 01:03:04,357
ขณะที่เจมม่า
เธอจะนอนในห้องของเธอ
571
01:03:04,557 --> 01:03:07,250
พวกเขาจะแยกร่างดาวของเธอออก
572
01:03:08,083 --> 01:03:10,583
พวกเขาจะนำร่างดาวของเธอไปหาไซรัส
573
01:03:10,666 --> 01:03:13,416
ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน เขาก็เป็นเช่นนั้น
จะเกาะติดกับเธอ
574
01:03:13,500 --> 01:03:17,166
จากนั้นพวกเขาก็จะนำร่างดาวของเจมม่ามา
กลับสู่ร่างกายของเธอ
575
01:03:17,250 --> 01:03:21,083
และเมื่อเขาตื่นขึ้น
เขาจะอยู่ในโลกของเรา
576
01:03:21,166 --> 01:03:23,166
แต่เราจะไม่ปล่อยมันไป
ที่จะเกิดขึ้นใช่ไหม?
577
01:03:24,083 --> 01:03:25,000
เราจะไม่อนุญาต
578
01:03:26,500 --> 01:03:29,056
เราจะส่งเขากลับไปยังที่ที่เขาจากมา
579
01:03:30,083 --> 01:03:31,192
และคุณจะเป็นเหยื่อ
580
01:03:31,433 --> 01:03:33,583
คุณจะไปที่ Apoteros และคุณจะ
พบกับเอลิเซ่
581
01:03:34,583 --> 01:03:37,641
จากนั้นคุณจะขี่ไซรัสไปด้วย
ที่ประตูสีแดงนั้น
582
01:03:37,841 --> 01:03:38,916
แต่มีปัญหาอยู่
583
01:03:39,583 --> 01:03:41,250
คุณสามารถเปิดมันได้
584
01:03:41,333 --> 01:03:46,657
ผู้ติดตามอาศัยอยู่ในขอบด้านนอก
เพื่อปกป้องเธอตลอด 24 ชั่วโมง
585
01:03:47,333 --> 01:03:49,860
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมนิค
นี่คือที่ที่คุณเข้ารับช่วงต่อ
586
01:03:50,360 --> 01:03:53,415
ร่างกายของผู้ติดตาม
พวกเขาอยู่ในบ้านฝั่งตรงข้ามถนน
587
01:03:53,615 --> 01:03:55,416
พวกเขาจะใช้ยาระงับประสาท
588
01:04:01,333 --> 01:04:02,166
ปิดแก๊ส
589
01:04:02,916 --> 01:04:03,833
และปลุกพวกเขาให้ตื่น
590
01:04:05,500 --> 01:04:10,083
เจมม่าและเอลิเซ่
พวกเขาจะผ่านประตูสีแดงไปได้
591
01:04:11,583 --> 01:04:13,271
ไซรัสจะติดตามคุณ
592
01:04:16,666 --> 01:04:18,166
อะไรอยู่เบื้องหลัง?
593
01:04:18,250 --> 01:04:20,833
เอลิเซ่บอกว่าทุกประตู
เธอแตกต่าง
594
01:04:22,000 --> 01:04:23,416
ปีศาจท่าเรือบางตัว
595
01:04:23,833 --> 01:04:25,535
บ้างก็ซ่อนความทรงจำของคนตาย
596
01:04:25,735 --> 01:04:28,666
เมื่อเข้าไปข้างในแล้วไม่ใช่
คุณต้องหยุด
597
01:04:28,750 --> 01:04:31,583
ก้าวไปข้างหน้าต่อไป
คุณต้องหนีเขา
598
01:04:35,916 --> 01:04:36,583
ซึ่งไซรัสไม่มี
599
01:04:36,666 --> 01:04:37,750
ทางออก.
600
01:04:38,416 --> 01:04:41,166
ฉันจะนำทางคุณด้วยเสียงของฉัน
เพื่อพาคุณออกจาก Nether
601
01:04:41,916 --> 01:04:44,250
เมื่อคุณไปถึงที่นั่นแล้ว
คุณจะปิดประตู
602
01:04:44,833 --> 01:04:47,166
และคุณจะกลับคืนสู่ร่างกายของคุณ
603
01:04:47,250 --> 01:04:50,583
ด้วยวิธีนี้เราทุกคนจึงสามารถกลับมาได้
ในชีวิตปกติของเรา
604
01:04:52,166 --> 01:04:53,833
"ธรรมดา" ฉันชอบ
605
01:04:59,000 --> 01:05:00,302
เรามาผ่านคืนนี้กันเถอะ
606
01:05:01,583 --> 01:05:03,583
มายาจะได้พบแม่ของเธออีกครั้ง
607
01:05:18,166 --> 01:05:22,354
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อ
บางครั้งคุณมีอาการปวดฟัน
608
01:05:23,910 --> 01:05:26,734
แล้วคุณต้องมาที่ฉันทำงานเหรอ?
609
01:05:28,013 --> 01:05:31,916
บางครั้งคน
พวกมันก็เจ็บอยู่ข้างในเช่นกัน
610
01:05:33,833 --> 01:05:37,083
แม้กระทั่งจิตใจของพวกเขา
เขาอาจจะป่วย
611
01:05:39,666 --> 01:05:41,333
สิ่งนี้สามารถทำให้พวกเขาชั่วร้ายได้
612
01:05:41,833 --> 01:05:43,833
ทั้งน่ากลัวและ...
613
01:05:53,916 --> 01:05:55,583
แม่ของฉันก็เช่นกัน
614
01:05:57,833 --> 01:06:00,000
ฉันโตมาด้วยความหวาดกลัวเธอ
615
01:06:02,083 --> 01:06:04,250
ฉันเกลียดที่มันเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
616
01:06:05,166 --> 01:06:07,833
และฉันคิดว่าบางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม...
617
01:06:07,916 --> 01:06:10,250
ฉันจึงเก็บสิ่งของของเธอไว้
618
01:06:10,333 --> 01:06:13,333
เพื่อจดจำว่าฉันไม่อยากเป็นใคร
619
01:06:16,000 --> 01:06:17,333
ฟังฉันนะ
620
01:06:18,833 --> 01:06:21,083
ฉันทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
621
01:06:21,283 --> 01:06:24,083
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องกลัวฉันอีกต่อไป
622
01:06:27,333 --> 01:06:28,750
ฉันสามารถเข้าไปตอนนี้ได้ไหม?
623
01:06:32,583 --> 01:06:32,833
ใช่.
624
01:06:33,033 --> 01:06:33,416
ใช่.
625
01:06:33,616 --> 01:06:34,583
สวัสดี!
626
01:06:34,783 --> 01:06:36,333
นี่คุณ.
627
01:06:36,416 --> 01:06:38,833
ทำไมไม่เข้าไปหาเขาข้างใน.
หาอะไรให้เขากิน
628
01:06:40,583 --> 01:06:43,166
ขอบคุณ.
โปรด.
629
01:06:43,366 --> 01:06:44,583
คืนนี้บิ๊กไนท์เหรอ?
630
01:06:45,333 --> 01:06:46,250
ใช่.
631
01:06:46,833 --> 01:06:48,166
ใช่แล้วจริงๆ
632
01:06:50,416 --> 01:06:52,000
ฉันรักคุณมายา
633
01:07:01,750 --> 01:07:02,000
ดี.
634
01:07:03,916 --> 01:07:06,583
ทำใจให้ว่าง
และมุ่งความสนใจไปที่ดนตรี
635
01:07:06,783 --> 01:07:08,250
มันจะช่วยให้คุณนอนหลับ
636
01:07:10,000 --> 01:07:13,000
บอกฉันสิ
ทำไมคุณถึงช่วยเอลิเซ่
637
01:07:13,916 --> 01:07:16,416
คุณจะมีเหตุผลที่ดี
ที่คุณเสนอให้ช่วยเหลือ
638
01:07:21,583 --> 01:07:24,833
แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อเธอให้กำเนิดฉัน
639
01:07:25,033 --> 01:07:27,250
และพวกเขาก็ยอมให้ฉันรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
640
01:07:28,916 --> 01:07:31,083
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันดูเหมือนอะไร
641
01:07:43,333 --> 01:07:44,333
พร้อม?
642
01:08:01,583 --> 01:08:01,916
ตกลง.
643
01:08:02,416 --> 01:08:03,614
หายใจเข้าลึก ๆ
644
01:08:14,083 --> 01:08:14,916
เข้า.
645
01:08:42,000 --> 01:08:42,916
ประณามมัน
646
01:09:03,000 --> 01:09:04,166
มันไม่จับ..
647
01:09:12,416 --> 01:09:13,833
คุณพร้อมหรือยัง?
648
01:09:42,833 --> 01:09:43,904
มันยังอยู่ที่นี่
649
01:10:11,750 --> 01:10:12,333
อึ.
650
01:10:15,583 --> 01:10:17,416
พวกเขาฆ่าพวกซัลลิแวน
651
01:10:17,500 --> 01:10:19,416
ค้นหาผู้ติดตาม
และออกไปจากที่นี่
652
01:10:26,666 --> 01:10:27,083
ตำรวจ
653
01:10:41,916 --> 01:10:43,416
แจม!
654
01:10:44,333 --> 01:10:45,333
เอลิเซ่!
655
01:11:03,916 --> 01:11:05,416
ฉันมีภรรยาทั้งสองคน
656
01:11:05,616 --> 01:11:06,916
ปลุกหญิงชราเหล่านั้น
657
01:11:18,083 --> 01:11:19,333
เลขที่!
658
01:11:22,833 --> 01:11:24,416
มา. เอาล่ะไปกันเลย
659
01:11:26,000 --> 01:11:27,333
ตื่น!
660
01:11:33,250 --> 01:11:34,583
ฉันตื่นนอนตอนตีหนึ่ง
661
01:11:34,783 --> 01:11:36,166
ดี. มันเสร็จแล้ว
662
01:11:47,083 --> 01:11:48,250
ประณามมัน
663
01:11:56,416 --> 01:11:58,583
นิค เราอยู่ไหนกับอันที่สาม?
664
01:11:59,250 --> 01:12:00,250
ฉันกำลังต่อสู้กับมัน
665
01:12:10,666 --> 01:12:11,750
เราต้องเข้า.
666
01:12:35,583 --> 01:12:37,000
เอาน่า เจมม่า
667
01:12:37,083 --> 01:12:39,083
ดึงไซรัสเข้ามา
668
01:13:12,166 --> 01:13:14,000
ฉันรู้จักสถานที่นี้
669
01:13:56,916 --> 01:13:58,166
มันคืออะไร?
670
01:14:00,250 --> 01:14:00,583
พวกเขาคือความทรงจำ
671
01:14:06,000 --> 01:14:07,166
ของฉัน?
672
01:14:23,250 --> 01:14:24,000
ไม่...
673
01:14:28,666 --> 01:14:29,666
จามา?
674
01:14:32,166 --> 01:14:33,666
กลับมาแล้วเหรอที่รัก?
675
01:14:50,250 --> 01:14:51,718
ฉันต้องทำอาหาร
676
01:14:53,250 --> 01:14:55,190
คุณต้องกิน
677
01:14:55,666 --> 01:14:58,000
ฉันกินแล้วแม่
678
01:15:15,666 --> 01:15:17,117
ได้โปรด...
679
01:15:17,828 --> 01:15:18,317
แม่?
680
01:15:21,916 --> 01:15:22,666
ออกไปจากฉัน!
681
01:15:23,950 --> 01:15:26,249
เขามุ่งเป้าไปที่เธอก่อน
682
01:15:30,500 --> 01:15:32,029
ไม่ ได้โปรด
683
01:15:32,854 --> 01:15:33,462
ได้โปรด
684
01:15:56,666 --> 01:15:57,666
ได้โปรด
685
01:15:58,333 --> 01:15:59,583
เธอกลัวมาก
686
01:16:02,666 --> 01:16:04,416
ผ่อนคลายและนอนหลับ
687
01:16:04,500 --> 01:16:05,666
เท่านี้เราจะตื่นมาด้วยกัน
688
01:16:24,083 --> 01:16:26,500
คุณจะไปที่ไหนฉันก็ไป
689
01:16:28,333 --> 01:16:30,333
เธอก็เป็นผู้ส่งสารเช่นกัน
690
01:16:36,583 --> 01:16:39,000
แต่ถ้าคุณไม่ต้องการ
พาฉันกลับมา...
691
01:16:40,666 --> 01:16:42,500
เธอจะทำมัน
692
01:16:45,666 --> 01:16:48,000
คุณไม่สามารถหยุดฉันได้
693
01:16:50,750 --> 01:16:51,750
มองมาที่ฉัน
694
01:16:55,666 --> 01:16:56,583
ไม่...
695
01:16:57,750 --> 01:16:58,333
ไม่!
696
01:16:58,750 --> 01:16:59,250
รอ!
697
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
แม่!
698
01:17:11,416 --> 01:17:13,500
เลขที่!
699
01:17:14,000 --> 01:17:16,666
เลขที่!
700
01:17:30,250 --> 01:17:32,333
เธอกักขังเขาไว้ในความทรงจำของเธอ
701
01:17:47,916 --> 01:17:49,166
ฉันเกลียดเธอ
702
01:17:55,833 --> 01:17:58,500
เธอปกป้องฉัน ส่วนฉันก็เกลียดเธอ
703
01:18:21,333 --> 01:18:22,250
มาม่า;
704
01:18:44,583 --> 01:18:46,833
สวัสดีเด็กน้อย
705
01:18:59,416 --> 01:19:00,750
ทุกปีเหล่านี้...
706
01:19:02,416 --> 01:19:04,416
คุณติดอยู่ที่นี่กับเขาเหรอ?
707
01:19:14,416 --> 01:19:15,666
แยม.
708
01:19:19,083 --> 01:19:20,416
ฉันพาเธอไปด้วยได้ไหม?
709
01:19:22,583 --> 01:19:25,666
หากเธอมีของขวัญชิ้นนั้น
คุณมีมันเหมือนกัน...
710
01:19:34,000 --> 01:19:35,250
มันเป็นกรรมพันธุ์
711
01:19:37,000 --> 01:19:37,666
ใช่.
712
01:19:50,666 --> 01:19:51,666
แม่!
713
01:19:52,166 --> 01:19:54,000
แม่!
714
01:19:54,416 --> 01:19:55,416
เวทมนตร์!
715
01:20:04,166 --> 01:20:05,666
พวกเขาไม่เพียงแค่ทำให้คุณหมดแรง
716
01:20:05,866 --> 01:20:07,250
พวกเขายังทำให้มายาหมดแรง
717
01:20:16,666 --> 01:20:18,308
ออกไปจากฉัน!
718
01:20:18,508 --> 01:20:18,833
ไม่...
719
01:20:19,033 --> 01:20:21,309
Ο Νικ πρέπει να ξυπνήσει
αμέσως τον τρίτο!
720
01:20:21,509 --> 01:20:22,666
เลขที่!
721
01:20:22,866 --> 01:20:24,250
นิค? Δεν υπάρχει άρός χρόνος.
722
01:20:24,450 --> 01:20:27,166
ส่วนสุดท้ายอยู่ไหน.
คุณจะพิจารณาหาที่ไหน?
723
01:20:29,583 --> 01:20:31,333
Κλερ, πήγαινέ μας σπίτι.
724
01:20:35,666 --> 01:20:38,916
แยม. Ακούθησε τη φωνή μου.
725
01:20:39,333 --> 01:20:40,583
Ακούθησε τη φωνή μου.
726
01:20:40,750 --> 01:20:41,166
Ακούθησε τη φωνή μου.
727
01:20:41,750 --> 01:20:43,333
ตามเสียงของฉัน เจมม่า
728
01:20:51,833 --> 01:20:52,333
เอาล่ะไปกันเลย...
729
01:21:02,250 --> 01:21:03,833
ตื่นสิ! มา.
730
01:21:22,250 --> 01:21:23,666
มา!
731
01:21:23,750 --> 01:21:27,136
Υπέροχο παιδί μου.
ไม่
732
01:21:27,916 --> 01:21:30,833
ให้ฉันได้สูดอากาศอีกครั้ง
733
01:21:31,166 --> 01:21:32,666
ไม่...
734
01:21:33,583 --> 01:21:34,500
ตื่นสิ!
735
01:21:40,083 --> 01:21:41,500
สิ่งที่คุณต้องทำ...
736
01:21:44,083 --> 01:21:45,333
είναι να ξυπνήσεις.
737
01:21:49,083 --> 01:21:49,666
Όλα καлά, ψυχούлα μου;
738
01:22:02,166 --> 01:22:03,000
ไม่
739
01:22:03,333 --> 01:22:04,583
มายา...
740
01:22:05,000 --> 01:22:05,833
ทำตามเสียงของฉัน
741
01:22:05,916 --> 01:22:07,916
เอาน่า เจมม่า! กลับบ้าน!
742
01:22:08,000 --> 01:22:08,416
ให้ตายเถอะ ฉันจะไปหาเธอ
743
01:22:31,250 --> 01:22:32,000
เวทมนตร์!
744
01:22:40,833 --> 01:22:41,916
มา.
745
01:22:42,000 --> 01:22:44,666
ทุกอย่างเรียบร้อยดี...
746
01:23:42,166 --> 01:23:43,333
มายาอยู่ไหน?
747
01:23:43,416 --> 01:23:44,500
คุณทำอะไรกับเธอ?
748
01:23:45,250 --> 01:23:46,416
บนพื้น!
749
01:23:46,916 --> 01:23:47,750
โดยทันที!
750
01:23:50,416 --> 01:23:51,583
ไม่ นิค อย่า...
751
01:23:57,583 --> 01:23:58,583
อะไรวะ...
752
01:24:15,583 --> 01:24:16,416
ไม่...
753
01:24:48,833 --> 01:24:50,250
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
754
01:24:50,450 --> 01:24:51,250
เวทมนตร์!
755
01:24:51,333 --> 01:24:52,666
โอ้พระเจ้า!
756
01:24:53,750 --> 01:24:54,916
เจมม่า กลับมาที่นี่เถอะ
757
01:25:02,250 --> 01:25:03,083
หยุดมัน.
758
01:25:08,750 --> 01:25:09,916
ตอนนี้...
759
01:25:10,750 --> 01:25:14,083
คนตายจะกลับมา
760
01:25:14,750 --> 01:25:16,083
นอน.
761
01:25:34,083 --> 01:25:35,750
จับเธอ.
762
01:25:36,333 --> 01:25:36,916
จับเธอ.
763
01:25:38,333 --> 01:25:38,833
เลขที่!
764
01:25:56,000 --> 01:25:57,000
ไม่
765
01:26:27,500 --> 01:26:28,583
เวทมนตร์;
766
01:26:29,250 --> 01:26:31,583
เวทมนตร์!
767
01:26:31,666 --> 01:26:32,500
อีกครั้ง.
768
01:26:35,583 --> 01:26:37,666
พวกเขาผ่านเข้ามาในโลกของคุณ
769
01:26:38,750 --> 01:26:40,416
ไซรัสยังคงมีความช่วยเหลือ
770
01:26:42,750 --> 01:26:43,833
แคลร์!
771
01:26:43,916 --> 01:26:46,072
นิคพบผู้ติดตามคนสุดท้ายแล้วหรือยัง?
772
01:26:53,250 --> 01:26:54,666
นิคไม่ตอบ
773
01:26:56,750 --> 01:26:57,666
ฟังฉันนะ
774
01:26:59,000 --> 01:26:59,333
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถหยุดเขาได้
775
01:27:00,666 --> 01:27:02,166
เดี๋ยวก่อนคุณจะไม่มาเหรอ?
776
01:27:02,250 --> 01:27:03,583
ฉันจะช่วยนิคทำ
ตื่นเป็นคนสุดท้าย
777
01:27:04,416 --> 01:27:05,833
กลับสู่ร่างกายของคุณ
778
01:27:05,916 --> 01:27:07,225
แล้ว?
779
01:27:09,750 --> 01:27:11,333
คุณสามารถพลิกกลับได้
780
01:27:12,166 --> 01:27:13,666
ปลดปล่อยจิตใจของคุณ
781
01:27:15,133 --> 01:27:18,445
คุณสามารถนำกลับมาได้
สิ่งใดก็ตามที่อยู่ในแดนไกลออกไป
782
01:27:19,000 --> 01:27:20,916
แต่มายาไม่ค่อยมีเวลามากนัก
783
01:27:21,000 --> 01:27:24,000
ฉันจะดูแลแม่ของคุณ
ฉันจะพาเธอไปในที่ที่เธอต้องไป
784
01:27:24,083 --> 01:27:25,000
ตอนนี้ไป.
785
01:27:28,916 --> 01:27:29,333
บันทึกลูกสาวของคุณ
786
01:27:40,916 --> 01:27:42,083
มันมีทุกที่
787
01:27:43,083 --> 01:27:44,750
- คุณต้องออกไป
- ไม่
788
01:27:44,833 --> 01:27:46,083
ไม่
เชื่อฉัน.
789
01:27:46,166 --> 01:27:48,333
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ
ช่วยนิคด้วย
790
01:27:48,916 --> 01:27:50,083
ฉันจะดูแลมายา
791
01:27:51,000 --> 01:27:52,083
ฉันมีแผน
792
01:28:24,166 --> 01:28:26,083
เอามัน. ฉันจะเอามัน.
793
01:28:29,666 --> 01:28:31,083
เขาเป็นใคร? ฉันต้องการมัน.
794
01:28:31,166 --> 01:28:32,500
ไม่ ฉันต้องการมัน
795
01:28:36,750 --> 01:28:37,666
มันเป็นของฉัน!
796
01:28:38,666 --> 01:28:39,166
เลขที่!
797
01:28:39,416 --> 01:28:39,666
เลขที่!
798
01:28:43,250 --> 01:28:44,000
ฉันต้องการมัน!
799
01:28:46,583 --> 01:28:47,166
เวทมนตร์!
800
01:28:48,000 --> 01:28:48,916
มาม่า;
801
01:29:08,166 --> 01:29:09,083
เวทมนตร์!
802
01:29:15,083 --> 01:29:15,416
เลขที่!
803
01:29:18,583 --> 01:29:19,500
เวทมนตร์!
804
01:29:56,166 --> 01:29:57,833
พาเธอมาหาฉัน
805
01:30:06,750 --> 01:30:09,000
กลับไปสู่โลกแห่งความเป็นจริง
806
01:30:11,750 --> 01:30:14,000
ทิ้งเสียงของฉันไว้
เพื่อแนะนำคุณ
807
01:30:14,666 --> 01:30:16,666
ไปอย่างมั่นคง
808
01:30:22,500 --> 01:30:23,583
ตื่นได้แล้วไอ้สารเลว
809
01:30:24,833 --> 01:30:25,583
ตื่น!
810
01:30:30,416 --> 01:30:31,666
นิค ตื่นได้แล้ว
811
01:30:32,166 --> 01:30:34,166
ตื่นได้แล้วนิค!
812
01:30:35,000 --> 01:30:35,583
ไม่...
813
01:30:36,166 --> 01:30:36,833
ไม่...
814
01:30:47,000 --> 01:30:49,666
คุณควรจะเป็น
อีกด้านหนึ่ง
815
01:30:50,166 --> 01:30:52,083
ค้นหาผู้ติดตามเพิ่มเติมให้ฉัน
816
01:30:52,666 --> 01:30:56,333
ก็สามารถผ่านผู้อื่นได้
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
817
01:30:56,533 --> 01:30:57,500
เลขที่!
818
01:30:57,700 --> 01:30:58,416
เวทมนตร์!
819
01:30:59,500 --> 01:31:00,583
เวทมนตร์!
820
01:31:03,083 --> 01:31:04,666
ทิ้งเธอไว้คนเดียว!
821
01:31:06,083 --> 01:31:07,666
นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
822
01:31:07,750 --> 01:31:09,250
เวทมนตร์! เลขที่!
823
01:31:16,916 --> 01:31:18,500
คุณกำลังทำอะไรอยู่
824
01:31:21,750 --> 01:31:23,000
ฉันช่วยเธอ
825
01:31:24,666 --> 01:31:25,916
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
826
01:31:40,583 --> 01:31:41,666
เลขที่! แม่!
827
01:31:52,333 --> 01:31:54,083
ขอบคุณสำหรับการโอน
828
01:32:04,666 --> 01:32:05,750
ไม่...
829
01:32:10,666 --> 01:32:13,750
คุณมีงานง่ายๆ เพียงหนึ่งงานเท่านั้น
830
01:32:19,916 --> 01:32:23,166
แม่!
831
01:32:45,166 --> 01:32:46,833
เลือดจะไหลออกมามาก
832
01:33:06,083 --> 01:33:07,480
- มายา!
- มายา!
833
01:33:08,416 --> 01:33:09,416
แม่!
834
01:33:13,083 --> 01:33:15,416
แม่! เลขที่!
835
01:33:19,000 --> 01:33:21,583
ตอนนี้ลูกสาวของคุณ
เขาจะเห็นคุณตาย
836
01:33:21,833 --> 01:33:22,500
เลขที่!
837
01:33:23,583 --> 01:33:24,416
เลขที่!
838
01:33:24,616 --> 01:33:25,916
ทุกอย่างเรียบร้อยดีที่รัก
839
01:33:27,250 --> 01:33:28,416
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
840
01:33:30,333 --> 01:33:31,500
ปล่อยมันไป
841
01:33:36,500 --> 01:33:37,666
ปล่อยมันไป
842
01:34:02,666 --> 01:34:05,416
ตอนนี้เราจะฉีกโลกของคุณออกจากกัน
843
01:34:09,916 --> 01:34:11,333
เราไม่ได้อยู่ในโลกของฉัน
844
01:34:17,416 --> 01:34:18,750
เราอยู่ในโลกของคุณ
845
01:34:33,250 --> 01:34:35,822
-อึ!
-อึ!
846
01:34:36,022 --> 01:34:37,416
เขาพาพวกเขาทั้งหมดไปที่ Apoteros
847
01:34:38,500 --> 01:34:39,833
ไม่...
848
01:34:42,166 --> 01:34:44,583
รอก่อน!
849
01:34:48,416 --> 01:34:48,750
ไม่...
850
01:34:50,333 --> 01:34:51,250
แม่...
851
01:35:10,333 --> 01:35:12,333
คุณผิดสัญญาของคุณ
852
01:35:21,333 --> 01:35:22,250
รอ.
853
01:35:53,083 --> 01:35:54,250
สวัสดีเด็กน้อย
854
01:36:08,416 --> 01:36:09,583
สวัสดีที่รัก.
855
01:36:12,355 --> 01:36:13,000
สวัสดี
856
01:36:32,000 --> 01:36:33,333
คุณกลับมาแล้ว
857
01:36:36,166 --> 01:36:37,416
ฉันกลับมาแล้ว
858
01:36:43,250 --> 01:36:45,250
คุณกล้าหาญมาก
859
01:36:51,083 --> 01:36:52,083
คุณช่วยฉันไว้
860
01:36:56,250 --> 01:36:58,166
มันเป็นลักษณะครอบครัวของเรา